1
00:00:40,970 --> 00:00:44,730
Presidenca ka qenë për shtatë vjet
në ajër.

2
00:00:45,170 --> 00:00:50,790
Dhe në këto shtatë vite, zoti Robert ka
u lejua të thoshte se zoti Reichs

3
00:00:50,790 --> 00:00:55,730
presidenti ka vetëm në disa raste, në
arsyeja se ai është këtu në

4
00:00:55,730 --> 00:00:57,990
Lëvizja e komunitetit ndërkombëtar për
emergjente.

5
00:01:45,960 --> 00:01:47,240
Kjo dhomë është një dhomë gazi.

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,100
Duhet të pish më pak duhan, Alberto.

7
00:01:53,420 --> 00:01:56,180
Shiko, nuk kam ndërmend të mbetem e ve
në moshën time, a?

8
00:01:57,620 --> 00:01:58,860
Mos u shqetëso, nuk ka rrezik.

9
00:01:59,220 --> 00:02:00,460
Është vetëm tymi i një cigareje.

10
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
Një cigare?

11
00:02:05,620 --> 00:02:07,000
Kjo dhomë është një oxhak.

12
00:02:08,000 --> 00:02:11,180
Të paktën hapeni dritaren pak, kështu që ne
mund të ndryshojë ajrin.

13
00:02:12,760 --> 00:02:14,000
A ju pëlqen një çaj?

14
00:02:14,580 --> 00:02:15,580
Faleminderit, Elsa.

15
00:02:16,540 --> 00:02:18,380
Ku jeni me romanin?

16
00:02:18,800 --> 00:02:23,320
Sapo fillova të shkruaj draftin
final, por do të mbaroj shpejt sepse

17
00:02:23,320 --> 00:02:24,660
Unë e kam gjithçka shumë të qartë në kokën time.

18
00:02:25,740 --> 00:02:26,780
e besoj.

19
00:02:27,120 --> 00:02:29,480
Ju keni punuar për këtë roman
mbi dhjetë vjet.

20
00:02:30,420 --> 00:02:34,200
Për angazhimin dhe kohën që keni
punësuar për të lindur atë, ju e meritoni

21
00:02:34,200 --> 00:02:35,520
fitoni një çmim tjetër shtrigash.

22
00:02:36,640 --> 00:02:38,180
Por në këtë mënyrë ju më kaloni mua.

23
00:02:38,920 --> 00:02:39,920
Dy me një.

24
00:02:42,239 --> 00:02:45,880
Edhe nëse do të më duhej të të rrahja, ti mban
vendin e parë. Ju jeni e vetmja grua që

25
00:02:45,880 --> 00:02:46,880
e kanë fituar.

26
00:02:47,260 --> 00:02:49,740
Dhe nuk do të mund të barazoj kurrë
këtë rekord.

27
00:02:50,360 --> 00:02:52,400
Megjithatë, optimizmi juaj më inkurajon a
shumë.

28
00:02:53,340 --> 00:02:57,840
Nëse nuk do të isha optimist, si mund të kisha
ju ka mbështetur për 15 vite të gjata

29
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
martesë?

30
00:02:59,320 --> 00:03:01,580
Plus pesë takime, për të qenë të saktë.

31
00:03:02,300 --> 00:03:06,160
Është i gjithë faji i Capogrossit. Nëse në vend të kësaj
të na njihte, kishte menduar

32
00:03:06,160 --> 00:03:09,180
duke bërë një nga kryeveprat e tij, ne do ta bënim
kanë shmangur fatkeqësinë.

33
00:03:10,380 --> 00:03:11,380
Spiritist.

34
00:03:11,820 --> 00:03:13,360
Vieni qua, dammi un bacio.

35
00:03:14,640 --> 00:03:16,080
Ti amo. Anch'io.

36
00:03:18,100 --> 00:03:19,280
Vado a prepare il tè.

37
00:03:19,580 --> 00:03:20,860
Faleminderit dashuri. Më vonë.

38
00:03:30,540 --> 00:03:31,820
Hape gojën gjerë.

39
00:03:33,240 --> 00:03:39,820
Tani bëni... Mbajeni derën hapur,
përndryshe nuk mund të shikoj. Jo

40
00:03:39,820 --> 00:03:41,200
merak, nuk do të të lëndoj.

41
00:03:43,030 --> 00:03:45,090
Pothuajse kemi mbaruar, ja ku po shkojmë.

42
00:03:46,430 --> 00:03:47,810
Çfarë më thoni, doktor?

43
00:03:48,630 --> 00:03:52,790
Zonjë, gjithçka është në rregull me mua. Le
bajamet janë normale dhe nuk shoh

44
00:03:52,790 --> 00:03:53,970
dëmtimi i kordave vokale.

45
00:03:54,210 --> 00:03:56,070
Por sa kohë ka që ai ka folur?

46
00:03:56,470 --> 00:04:01,330
Tani e di gati dy muaj që nga ajo kohë
bombardimi më 19 korrik. Një bombë

47
00:04:01,330 --> 00:04:05,850
shkaktoi shembjen e ndërtesës përpara dhe
shtëpia u mbush me tym. Ndoshta ka

48
00:04:05,850 --> 00:04:07,430
mori frymë diçka që dhemb.

49
00:04:08,850 --> 00:04:10,410
Doktor, çfarë mund të jetë?

50
00:04:11,460 --> 00:04:13,980
Zonjë, vajza juaj nuk ka lëndime
fizike.

51
00:04:14,180 --> 00:04:15,720
Shko laje gojën, vazhdo.

52
00:04:17,920 --> 00:04:21,600
Ndoshta është një traumë
psikologjike. Bombardimi shkaktoi

53
00:04:21,600 --> 00:04:24,620
një tension i fortë emocional që
ju pengon të flisni.

54
00:04:25,580 --> 00:04:29,000
Normalisht këto patologji janë
të përkohshme dhe zhduken vetë në a

55
00:04:29,000 --> 00:04:30,600
një periudhë mjaft të shkurtër kohe.

56
00:04:31,300 --> 00:04:34,700
Sigurisht, për një shërim më të shpejtë
do të ishte e përshtatshme për vajzën

57
00:04:34,700 --> 00:04:37,820
shmangni traumat e mëtejshme. Dhe si ndodh,
doktor?

58
00:04:38,140 --> 00:04:40,620
Keta fatkeqe hedhin bomba cdo dite
ditë e shenjtë.

59
00:04:41,200 --> 00:04:43,020
Ata nuk e respektojnë më Papën.

60
00:04:43,240 --> 00:04:44,840
Eh, e di, zotëri, është luftë.

61
00:04:45,100 --> 00:04:50,500
Por ju jeni nga Roma? Jo, di për Santa
Ofemia, një fshat i vogël afër Fondit. E imja

62
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
burri ishte nga Roma.

63
00:04:51,920 --> 00:04:56,980
Dhe ku është burri juaj tani, zonjë? Në
qiejt, doktor. Ai vdiq dy herë nga një atak në zemër

64
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
vite më parë.

65
00:04:58,560 --> 00:05:00,080
Shikoni sa njeri i madh ishte.

66
00:05:03,160 --> 00:05:06,340
Një mbrëmje të keqe e zuri gjumi dhe nuk e zuri gjumi
ai u zgjua më shumë.

67
00:05:06,620 --> 00:05:07,860
Më vjen keq, zonjë.

68
00:05:08,280 --> 00:05:12,360
Por a keni të afërm në qytetin tuaj?
Unë kam vetëm një dajë, vëllain tim

69
00:05:12,360 --> 00:05:16,960
babai. Unë jam një fëmijë i vetëm, prindërit e mi
prindërit vdiqën menjëherë pas timit

70
00:05:16,960 --> 00:05:17,980
transferimi në Romë.

71
00:05:18,320 --> 00:05:21,160
Dhe nuk mund të hyni me dajën tuaj
për një kohë.

72
00:05:21,520 --> 00:05:26,200
Në Sant'Eufemia situata është shumë më tepër
i qetë dhe nuk ka mungesë ushqimi. Nëse do të ishte

73
00:05:26,200 --> 00:05:30,520
po të ishte e mundur, do të kisha shkuar në një
copë, i dashur doktor. Por problemi është

74
00:05:30,520 --> 00:05:31,519
paratë.

75
00:05:31,520 --> 00:05:35,360
E shihni, nuk mund të gjej më mall
për të furnizuar një dyqan ushqimor.

76
00:05:35,680 --> 00:05:38,400
Para luftës gjithçka ishte shumë më tepër
thjeshtë.

77
00:05:39,160 --> 00:05:43,120
Imagjinoni mua dhe burrin tim, me para
të fituara nga aktiviteti, ja ku jemi

78
00:05:43,120 --> 00:05:44,920
blej këtë shtëpi dhe dyqan.

79
00:05:45,480 --> 00:05:49,980
Fatkeqësisht sot ne ecim vetëm përpara
kartën e racionit, sigurisht. Me

80
00:05:49,980 --> 00:05:51,680
atë dhe me tregun e zi.

81
00:05:52,580 --> 00:05:54,220
Gjithsesi i them lamtumirë dhe po iki.

82
00:05:54,680 --> 00:05:55,679
Sa pashë?

83
00:05:55,680 --> 00:05:59,320
Asgjë, mos u shqetëso. Kalorësi
Xhovani tha se do të kujdesej për këtë

84
00:05:59,320 --> 00:06:00,460
atë në tarifën time.

85
00:06:01,080 --> 00:06:03,200
Mbani mend mirë këshillën time,
zonjë.

86
00:06:03,420 --> 00:06:08,260
Vajza juaj ka nevojë për maksimumin
qetësi dhe Roma nuk është në këtë moment

87
00:06:08,260 --> 00:06:09,260
vendi më i përshtatshëm.

88
00:06:14,640 --> 00:06:21,160
Faleminderit shumë për pagesën
mjeku.

89
00:06:21,560 --> 00:06:25,020
Ai tha se mund të jetë një
trauma dhe çfarë duhet të shërojë Rosetta

90
00:06:25,020 --> 00:06:29,100
nevoja për qetësi. Dhe kështu kam
vendosi të shkojë në Santa Eufemia për një

91
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
disa kohë.

92
00:06:31,040 --> 00:06:36,440
Epo, çfarë duhet të bëj? Epo, ju jeni
gjithmonë i zënë me mua dhe Rozetën brenda

93
00:06:36,440 --> 00:06:40,280
moment nevoje. Për të më lënë mua
do të nevojiteshin të paktën 50.000 lireta.

94
00:06:40,680 --> 00:06:44,600
Nëse mund t'i huazoni ato, unë do t'i jepja ato
Unë premtoj se do t'jua kthej ato sa më shpejt të jetë e mundur

95
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
sa më shpejt të jetë e mundur.

96
00:06:45,800 --> 00:06:49,520
Nëse dëshironi, mund t'ju lejoj edhe unë
garanton shtepine dhe dyqanin.

97
00:06:50,670 --> 00:06:53,710
Shtëpia dhe dyqani. Dhe çfarë mendoni?
vargano?

98
00:06:54,050 --> 00:06:58,490
Me gjithë bombat që po ndodhin
në qytet, ju mund të porverize nga

99
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
një moment në tjetrin.

100
00:07:00,170 --> 00:07:03,990
Unë fitoj para në tregun e zi, jo
me pasuri te paluajtshme po.

101
00:07:04,330 --> 00:07:09,850
Njerëzit vijnë tek unë për të blerë mish,
vezë, djathë dhe hani të gjitha

102
00:07:09,850 --> 00:07:12,150
të gatshëm të paguajnë çdo shumë.

103
00:07:13,150 --> 00:07:16,130
Çfarë do që unë të bëj me të, da
apartament dhe dyqan?

104
00:07:16,430 --> 00:07:19,230
Do ta shihni që herët a vonë kjo luftë
do të përfundojë, Xhovani.

105
00:07:19,640 --> 00:07:22,140
Dhe pronat e mia do të kthehen për të pasur një
vlerë.

106
00:07:22,440 --> 00:07:24,900
Ju lutem, vetëm ju mund t'i huazoni këto para.

107
00:07:26,080 --> 00:07:29,720
Po, po. Nuk më pyete kurrë pse e mora
kujdesi për ty dhe Rosettën.

108
00:07:31,800 --> 00:07:35,900
Sepse ju keni qenë gjithmonë më i dashur
miku i Salvatores. Dhe sepse mendoj

109
00:07:35,900 --> 00:07:37,420
ju jeni pak të dashur për ne.

110
00:07:38,820 --> 00:07:41,760
Unë kurrë nuk kam qenë një mik me ty
bashkëshorti. Ju e dini shumë mirë këtë.

111
00:07:42,100 --> 00:07:45,280
Në fakt, unë isha vetëm në këmbë sepse unë
arriti të martohet me ty.

112
00:07:46,740 --> 00:07:49,920
Quello si divertiva dhe raccontarmi tutto,
anche le cose più zozze.

113
00:07:50,580 --> 00:07:54,100
E quando mi diceva quei cose, l'avrei
doja të vrisja me duart e mia.

114
00:07:54,940 --> 00:07:58,620
Por atëherë edhe ju jeni një si i rremë
gjithë të tjerët. Por si dukej se ishe e tij

115
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
vëlla?

116
00:08:01,340 --> 00:08:06,340
Cesi, çfarë po bën? Sepse ti vazhdon të më duash
per budallenj? Ju dhe bashkëshorti juaj nuk keni pasur kurrë

117
00:08:06,340 --> 00:08:07,340
i dashuruar.

118
00:08:07,540 --> 00:08:08,720
Dhe unë e doja atë.

119
00:08:09,560 --> 00:08:13,940
Do të doja të të shihja duke fjetur me të
gomarët dhe pulat dhe hanë vetëm një

120
00:08:13,940 --> 00:08:14,839
një herë në ditë.

121
00:08:14,840 --> 00:08:19,400
Sepse kjo ishte jeta ime në vend.
Pastaj papritmas vjen dikush me paratë dhe

122
00:08:19,400 --> 00:08:22,160
më thotë, do të të çoj në Romë, kryeqytet.

123
00:08:22,900 --> 00:08:25,280
Unë u martova me Romën, jo me atë.

124
00:08:25,640 --> 00:08:27,100
Gjithmonë paqe në shpirtin e tij.

125
00:08:29,020 --> 00:08:30,780
Dhe ju jeni ende i ri dhe i bukur.

126
00:08:31,000 --> 00:08:34,940
Dhe që kur burri juaj vdiq, ai nuk ka qenë atje
a keni pasur ndonjëherë më shumë marrëdhënie me dikë.

127
00:08:35,360 --> 00:08:37,900
Nuk mund të më thuash që nuk ke
dëshirë.

128
00:08:40,180 --> 00:08:44,400
Kur ka një vajzë për t'u rritur,
gjëra që kam menduar diku tjetër, i dashur.

129
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
Unë jam duke shkuar tani.

130
00:08:46,220 --> 00:08:51,020
Tani them se do të shes shtëpinë dhe shtëpinë
dyqan. Por unë duhet t'i gjej ato para.

131
00:08:51,820 --> 00:08:53,160
Faleminderit gjithsesi, Giovanni.

132
00:08:54,560 --> 00:08:55,760
Unë e di pak se çfarë mendoni.

133
00:08:56,140 --> 00:09:00,600
Por ju duhet ta dini këtë për paratë që keni
kanë nevojë vetëm për pak

134
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
gjest nga ana juaj.

135
00:09:01,900 --> 00:09:04,500
Diciamo una... dimostrazione d'affetto.

136
00:09:04,840 --> 00:09:06,960
Vatti a farmi il bagno freddo, Giovanni.

137
00:09:07,240 --> 00:09:09,080
Penso che tu ne abbia proprio bisogno.

138
00:09:09,800 --> 00:09:13,540
Gjatë bombardimit të fundit, ne u takuam në
strehim.

139
00:09:13,920 --> 00:09:17,800
Unë isha me mamin dhe babin tim, dhe ai ishte
me vëllanë e tij.

140
00:09:18,660 --> 00:09:25,480
Papritur, drita u largua dhe ai
më shtrëngoi fort dhe më pas më puthi

141
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
goja.

142
00:09:27,520 --> 00:09:30,680
Oh, Rosetta, ju nuk mund ta imagjinoni se çfarë unë
ndjerë.

143
00:09:31,220 --> 00:09:33,280
Ishte një ndjenjë e bukur.

144
00:09:34,260 --> 00:09:36,180
A keni puthur ndonjëherë dikë me tuajën
gjuha?

145
00:09:55,910 --> 00:09:59,070
Beh, quando lo avrai provato, lo capirai
ançe tu.

146
00:09:59,290 --> 00:10:00,290
Buongiorno.

147
00:10:02,810 --> 00:10:04,230
Gjithçka në rregull, vajza?

148
00:10:04,530 --> 00:10:09,030
Po, zonjë. Unë thjesht po tregoja
Rozeta çfarë tha Papa dje

149
00:10:09,030 --> 00:10:11,670
mëngjes. Ah, ju shkuat për të parë
Papa?

150
00:10:12,030 --> 00:10:17,230
Po dje isha me mamin dhe me
babai në Angelus në sheshin e Shën Pjetrit.

151
00:10:17,830 --> 00:10:19,930
E dini, kishte një turmë vërtet të madhe.

152
00:10:20,330 --> 00:10:24,450
Dhe mendoni për këtë, ata të gjithë po qanin për këtë
emocion i madh.

153
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
imagjinoj.

154
00:10:26,290 --> 00:10:29,110
Të dielën tjetër dua të sjell edhe Rozetën.

155
00:10:29,430 --> 00:10:30,550
Më falni për një moment.

156
00:10:30,870 --> 00:10:31,910
Ju lutem, zonjë.

157
00:11:39,839 --> 00:11:45,080
O nënë, sa turp! Doja të vdisja.
Mendon se ka dëgjuar diçka?

158
00:11:46,120 --> 00:11:50,940
Oh, le të shpresojmë. Shiko, që nga nëna jote
ai tha se do të jetë jashtë për të paktën një

159
00:11:50,940 --> 00:11:55,180
nja dy orë, a të pengon të të bëj të vish
Francesco këtu për të më vizituar?

160
00:11:56,840 --> 00:11:59,240
Ai punon pikërisht këtu, nën shtëpinë tuaj.

161
00:11:59,500 --> 00:12:03,140
Dhe mjafton koha për t'i dhënë një puthje, ai shkon
mirë?

162
00:12:03,400 --> 00:12:06,920
Dhe kështu ju gjithashtu mund ta njihni atë. Çfarë
mendon ti?

163
00:12:16,330 --> 00:12:19,690
Këto nuk vlejnë asgjë, zonjë. Dhe
këto të tjerat, në vend të kësaj, unë mund t'ju jap 12

164
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
000 dhe 10 lireta.

165
00:12:21,410 --> 00:12:23,170
Unë rekomandoj 10 lireta, a?

166
00:12:23,370 --> 00:12:25,710
Por këto xhevahire vlejnë të paktën 5
herë më shumë.

167
00:12:26,070 --> 00:12:27,610
Zonjë, kjo është një bankë monedhash.

168
00:12:28,490 --> 00:12:31,990
Nëse i ktheni paratë brenda
periudha e përcaktuar, ju mund të shlyeni

169
00:12:31,990 --> 00:12:34,790
bizhuteritë. Përndryshe, ato bëhen pronë
të bankës dhe ne nuk vijmë.

170
00:12:35,410 --> 00:12:37,770
Çfarë bëni ju? Ne rregull, ne rregull,
më jep këto para.

171
00:12:38,130 --> 00:12:39,130
Çfarë hajduti.

172
00:14:28,270 --> 00:14:30,950
faleminderit.

173
00:15:09,550 --> 00:15:10,550
faleminderit.

174
00:19:27,880 --> 00:19:28,880
Këtu është çaji.

175
00:19:29,440 --> 00:19:32,720
Kam sjellë edhe disa biskota. Ja
Mbështetje këtu, a?

176
00:19:34,180 --> 00:19:36,320
E pini menjëherë, përndryshe do të ftohet.

177
00:19:37,240 --> 00:19:38,260
Faleminderit e dashur.

178
00:19:39,480 --> 00:19:41,480
Dëshironi diçka të veçantë për
darkë?

179
00:19:42,420 --> 00:19:43,560
Unë nuk jam i uritur tani.

180
00:19:44,420 --> 00:19:45,980
A mund të flasim për të më vonë?

181
00:19:46,200 --> 00:19:48,300
I caktuar. vazhdim i mbarë.

182
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
faleminderit.

183
00:20:15,660 --> 00:20:19,280
Mos u shqetëso, mami, mos u shqetëso. Dëgjo,
po largohen. Ne po largohemi tani

184
00:20:19,280 --> 00:20:20,280
te streha.

185
00:20:29,540 --> 00:20:35,500
Bombardimi i natës i datës 13
Shtatori ishte pothuajse po aq shkatërrues sa

186
00:20:35,500 --> 00:20:39,380
atë të 19 korrikut dhe shkatërroi disa
lagjet e Romës.

187
00:20:39,960 --> 00:20:44,460
Të nesërmen në mëngjes, Cesira u ngrit herët për të
shkoj në shtëpinë e Xhovanit dhe i bëri përshtypje

188
00:20:44,460 --> 00:20:48,140
për të parë dëmet e shkaktuara nga bombat.

189
00:21:35,370 --> 00:21:37,230
Pse vendosët të pranoni ofertën
e imja?

190
00:21:38,330 --> 00:21:41,350
Ju duhet të shihni se ata i bënë bombat
në San Lorenzo sonte, Giovanni.

191
00:21:42,150 --> 00:21:43,630
Unë kam nevojë për ata njerëz të shurdhër.

192
00:21:43,930 --> 00:21:47,010
Duhet ta largoj Rozetën nga këtu,
përndryshe do të vdes.

193
00:21:48,190 --> 00:21:49,510
A po e bëni vetëm për këtë?

194
00:21:50,470 --> 00:21:55,530
Nuk më shkon aspak. Unë jam në të
bëj vetëm për vajzën time.

195
00:21:56,510 --> 00:21:57,810
Le të nxitojmë megjithatë, sepse jam i zënë.

196
00:21:59,290 --> 00:22:02,230
Jo, kam katër vjet që të pres.

197
00:22:02,450 --> 00:22:03,890
Dhe tani dua ta shijoj këtë moment.

198
00:22:06,860 --> 00:22:11,680
Shikoni, këtu janë 50,000 që keni kërkuar
mua për.

199
00:22:22,600 --> 00:22:25,300
Dhe kjo është zbardhja që ju nevojitet
vënë në.

200
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
Vazhdo, vendose.

201
00:22:43,940 --> 00:22:48,320
Cesira kishte veshur fustanin e bardhë intim
Xhovani donte, dhe për herë të parë

202
00:22:48,320 --> 00:22:52,540
pas vdekjes së parakohshme të të shoqit, ajo
u ndje përsëri si një grua.

203
00:23:31,020 --> 00:23:34,760
Edhe nëse burri juaj i pëlqente
më thuaj detajet, nuk do të kishim

204
00:23:34,760 --> 00:23:36,820
mund të imagjinonte një trup të tillë
perfekte.

205
00:23:37,760 --> 00:23:39,420
Nëse është e bukur, po.

206
00:23:49,720 --> 00:23:50,760
Lëvizni zinat.

207
00:24:05,710 --> 00:24:06,710
Vazhdoni kështu.

208
00:24:07,150 --> 00:24:07,989
Mos u ndal.

209
00:24:07,990 --> 00:24:08,990
Djalë i mirë.

210
00:24:28,310 --> 00:24:29,310
Si këtu.

211
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
Do ta shoh.

212
00:30:28,160 --> 00:30:30,320
faleminderit.

213
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Oh.

214
00:32:39,480 --> 00:32:40,880
Nr.

215
00:33:15,499 --> 00:33:18,740
te dua.

216
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
uh

217
00:37:37,230 --> 00:37:38,990
Ku po shkoni, zonjë?

218
00:37:41,070 --> 00:37:45,710
Në Sant'Eufemia. Por nëse ky tren vazhdon
duke shkuar kaq ngadalë, do të arrijmë nesër.

219
00:37:46,410 --> 00:37:49,750
Për të shkuar në Sant'Eufemia duhet
zbrit në Fondi.

220
00:37:50,570 --> 00:37:54,610
Po shkoj edhe unë atje, më duhet të shkoj në seli
milicia krahinore.

221
00:37:55,090 --> 00:38:00,710
Megjithatë, më duhet t'ju informoj se për fat të keq
autobus që shkon nga Fondi në Sant'Eufemia

222
00:38:00,710 --> 00:38:01,710
nuk është më aty.

223
00:38:01,910 --> 00:38:05,550
Tani mund të arrini në qytet
shkoni vetëm në këmbë ose me furgon.

224
00:38:06,440 --> 00:38:09,040
Do të thoja që unë dhe vajza ime do ta bëjmë
shkoni në këmbë.

225
00:38:09,260 --> 00:38:10,300
Kemi këmbë të forta.

226
00:38:10,880 --> 00:38:12,560
Vajza juaj, urime.

227
00:38:13,540 --> 00:38:15,700
Unë do të isha betuar se ajo ishte e jotja
motra.

228
00:38:16,780 --> 00:38:18,620
Pse shkuat në Santa Euphemia?

229
00:38:19,700 --> 00:38:21,120
Do të gjejmë xhaxhain tim.

230
00:38:21,820 --> 00:38:24,520
Jeni me fat që keni të afërm në
fshat, zotëri.

231
00:38:25,540 --> 00:38:28,980
Në Romë nuk ka më miell dhe bomba
e bëjnë jetën të pamundur.

232
00:38:30,620 --> 00:38:31,740
Dhe ku është burri juaj?

233
00:38:32,940 --> 00:38:34,480
Burri im qëndroi në Romë.

234
00:38:35,840 --> 00:38:39,840
e kuptoj. Vetëm meshkujt kanë disa
mundësi për të mbijetuar në

235
00:38:39,840 --> 00:38:41,700
kapitale. Dhe çfarë ndodh tani?

236
00:38:44,840 --> 00:38:46,780
Por pse u ndalëm?

237
00:38:57,860 --> 00:39:02,200
Zotëri, do të ndalemi shumë
gjatë. Një bombë ra në platformë.

238
00:39:03,340 --> 00:39:05,920
Teknikët janë në punë për të riparuar
atë. Na falni.

239
00:39:07,660 --> 00:39:08,960
Na mungonte vetëm kjo.

240
00:39:10,320 --> 00:39:14,700
Nëse ndaloni për nja dy ditë tek ne
komandë, atëherë mund të të çoj në St.

241
00:39:14,740 --> 00:39:17,840
Eufemia. Me kamion do të na marrë
më së shumti një orë.

242
00:39:18,740 --> 00:39:21,180
Dhe çfarë duhet të bëjmë për dy ditë në
komanda juaj?

243
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
nuk e di.

244
00:39:23,440 --> 00:39:25,280
Ndoshta ju mund të jepni një dorë në
kuzhinë.

245
00:39:26,660 --> 00:39:28,300
Unë dhe vajza ime nuk kemi nevojë ta bëjmë këtë.

246
00:39:28,960 --> 00:39:30,320
Jo, por çfarë ju duhet?

247
00:39:30,560 --> 00:39:32,320
Është një nder të ndihmosh milicinë.

248
00:39:33,710 --> 00:39:34,830
Vi ringrazio molto.

249
00:39:35,430 --> 00:39:37,430
Ma sto onore ve lo potete pure tenere.

250
00:39:39,210 --> 00:39:40,870
Tesoro, sveglia. Su, amore.

251
00:39:42,590 --> 00:39:45,270
Scendiamo. Andiamo a prendere una
boccata d'aria, eh?

252
00:40:12,800 --> 00:40:15,320
Allora? Hai deciso per la cena?

253
00:40:16,280 --> 00:40:17,580
Non ho fame, amore.

254
00:40:18,020 --> 00:40:21,580
Ndoshta do të bëj një sanduiç më vonë.
A ju shqetëson shumë të darkoni vetëm?

255
00:40:22,180 --> 00:40:24,100
Në këtë pikë. Jam mësuar me të.

256
00:40:24,920 --> 00:40:28,740
Mundohuni të mos jeni vonë as sonte.
Ju jeni duke fjetur shumë pak.

257
00:40:29,100 --> 00:40:30,280
Mos u shqetësoni.

258
00:40:31,660 --> 00:40:33,220
Oh, harrova.

259
00:40:33,520 --> 00:40:35,260
Giulio telefonoi pak më parë.

260
00:40:36,340 --> 00:40:37,680
Ai ishte me humor të mirë.

261
00:40:38,100 --> 00:40:40,700
Ai më tha se ishte rregulluar për një ribotim
të ishullit.

262
00:40:41,550 --> 00:40:44,570
Duket se pas fitimit të The Witch,
romani është i pazëvendësueshëm.

263
00:40:45,630 --> 00:40:49,310
Mendoni, ai tha gjithashtu se Titani është
të interesuar për të blerë të drejtat për të bërë

264
00:40:49,310 --> 00:40:50,310
për të filmuar.

265
00:40:50,590 --> 00:40:53,790
Me pak fjalë, ishte një kohë e gjatë që e bëra
mos u ndjeni aq i kënaqur.

266
00:40:54,890 --> 00:40:57,130
Por unë besoj se duhet të jeni edhe ju.

267
00:40:59,150 --> 00:41:00,330
A dini diçka?

268
00:41:01,270 --> 00:41:03,230
Romanin tjetër duhet ta shkruajmë së bashku.

269
00:41:04,050 --> 00:41:06,830
Siç bëmë në 49 për trajtimin e
atë film.

270
00:41:07,310 --> 00:41:08,950
O Zot, si quhej?

271
00:41:09,400 --> 00:41:12,100
Quhej Miss Italia dhe ishte e vërtetë
fatkeqësi.

272
00:41:13,000 --> 00:41:17,640
Carlo Ponti e hodhi poshtë, duke e përcaktuar me
elegance pak trajtim

273
00:41:17,640 --> 00:41:21,400
komerciale. Ai në fakt mendoi se ishte një
mbeturina të vërteta.

274
00:41:21,960 --> 00:41:26,400
Ema ma tregoi këtë disa kohë më vonë,
një nga sekretarët e tij personal, i cili

275
00:41:26,400 --> 00:41:27,400
ajo u bë shoqja ime.

276
00:41:28,600 --> 00:41:32,940
Kjo është hera e parë që ma thua këtë
histori. Po, dhe do të jetë gjithashtu i fundit,

277
00:41:32,940 --> 00:41:35,100
sepse kjo është një parantezë nga
harroje.

278
00:41:36,220 --> 00:41:37,560
Merrni këshillën time.

279
00:41:38,030 --> 00:41:42,290
Më mirë që secili prej nesh të kryejë
autonominë e punës së tyre, përndryshe

280
00:41:42,290 --> 00:41:43,290
dikush vdes.

281
00:41:44,470 --> 00:41:45,470
E ekzagjeruar.

282
00:41:46,450 --> 00:41:48,210
Do të vij më vonë për të thënë natën e mirë.

283
00:41:53,370 --> 00:41:58,090
Treni qëndroi i ndalur gjithë natën dhe
shumë pasagjerë u detyruan

284
00:41:58,090 --> 00:41:59,150
fle në karroca.

285
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Oh.

286
00:49:32,430 --> 00:49:36,110
te dua.

287
00:51:12,740 --> 00:51:13,740
faleminderit.

288
00:52:12,100 --> 00:52:14,000
Çfarë dreqin